Завершився французькомовний курс «L’Union européenne et l’Ukraine»
З 7 липня по 15 вересня 2025 року в межах діяльності Кафедри Жана Моне” Поглиблене вивчення цінностей та права ЄС: український контекст” при Національному юридичному університеті імені Ярослава Мудрого відбувся онлайн-курс французькою мовою «L’Union européenne et l’Ukraine». Курс був організований за підтримки Європейського Союзу у співпраці з Українською асоціацією європейського права та був спрямований на підготовку нової генерації українських фахівців, які володіють правом ЄС французькою мовою.
Курс мав практичну спрямованість та охоплював широкий спектр тем: від основ права Європейського Союзу до сучасних викликів у сфері євроінтеграції
України, включно з особливостями функціонування інституцій ЄС, принципами верховенства права, захистом прав людини та питаннями майбутнього
членства України в ЄС. Учасники курсу — це студенти, аспіранти, викладачі, державні службовці, перекладачі, адвокати, представники академічного та громадського сектору, які володіють французькою мовою на рівні від B1 до C1.
Серед слухачів були як громадяни України, що постійно проживають в країні, так і ті, хто тимчасово перебуває за кордоном у Франції чи інших країнах. Також участь у курсі взяли українці, які навчаються або навчалися у французьких університетах (зокрема у Парижі, Страсбурзі), або пройшли стажування в інституціях ЄС чи структурах Ради Європи. Загалом до курсу долучилося близько 25 осіб, та за результатами фінального оцінювання сертифікати про завершення отримали 11 осіб. Особливою цінністю курсу стала участь запрошених гостей — дипломатів, посадовців та експертів, які поділилися своїм досвідом європейської інтеграції та роботи з інституціями ЄС, зокрема це представники Делегації ЄС в Україні, Посольства Франції в Україні, а також пан Тома Пеллерен-Карлен (Thomas Pellerin-Carlin), депутат Європейського парламенту (Place Publique, S&D Group), запрошений гість фінальної зустрічі. Курс поєднав вивчення термінології, аналіз реальних юридичних кейсів, обговорення практичних ситуацій та безпосередню комунікацію з носіями мови. Це дозволило учасникам не лише вдосконалить володіння французькою, але й розвинути аналітичні навички роботи з правом ЄС у контексті майбутнього членства України.
